易翻译语种扩容：支持互译语言突破 130 种

2026 年 8 月 4 日，易翻译宣布完成新一轮语种扩容，一次性新增 17 个语种，使支持互译的语言总数突破 130 种，达到 132 种。此次语种扩容后，易翻译覆盖了全球 92% 人口使用的语言，新增语种以东南亚、中亚与东欧小语种为主，全部语种已同步上线文字翻译。

易翻译多语言团队负责人高闻介绍，本次新增的 17 个语种包括缅甸语、高棉语、老挝语、尼泊尔语、僧伽罗语、乌兹别克语、塔吉克语、土库曼语、格鲁吉亚语、亚美尼亚语、阿尔巴尼亚语、马其顿语、白俄罗斯语等，主要面向跨境贸易与一带一路沿线市场的沟通需求。

高闻表示：「小语种一直是翻译行业最难啃的骨头，语料稀缺、标注人才少。我们这次采用了多语言共享训练策略，让大语种学到的语义能力迁移给小语种，再用定向采集的平行语料做适配，最终让新增语种的平均翻译质量达到可用水平，其中缅甸语、格鲁吉亚语的测试成绩超出预期。」

小语种翻译质量如何保证

小语种翻译最大的瓶颈是平行语料不足。团队为每个新增语种定向构建了 400 万至 1800 万条不等的平行句对，并引入「枢轴翻译」策略：当两个小语种之间没有直接语料时，通过英语作为中间语言做两跳翻译，同时用一致性校验模型对结果打分，过滤低质量译文。

在新语种的质量评测中，缅甸语-中文翻译的 BLEU 分数达到 31.2，高棉语-中文为 29.8，乌兹别克语-中文为 28.6。作为参照，此前语料充足的泰语-中文为 34.1，说明新语种虽略逊于成熟语种，但已能胜任日常与商务沟通。团队计划在 2027 年第一季度前让全部新语种达到 30 分以上。

扩容数据与用户反响

官方公布的数据显示，本轮语种扩容涉及的工程量为：新增训练语料 6.7 亿条，新增词表条目 8900 万，模型微调耗时 26 天，上线前灰度验证 3 周。扩容后易翻译的语言覆盖率达到全球 92% 人口，语种组合数量从 1.3 万个扩充到 1.7 万个。

上线一周后的数据更为直观：新增语种日均翻译请求量合计 46 万次，其中缅甸语、格鲁吉亚语、乌兹别克语分列前三，分别达到 9.8 万、7.4 万和 6.1 万次。来自昆明的翡翠贸易商岩温罕用缅甸语翻译和仰光供应商谈价：「以前全靠中介传话，现在语音加文字直接沟通，一单省下不少中介费。」

高闻补充，语种扩容不只是「加语言」那么简单，图片翻译与语音翻译也会同步跟进，目前新增语种中已有 9 个支持图片翻译，语音翻译的适配将在年内分批完成。

语种列表与使用说明

全部 132 种语言均已出现在语言选择面板中，用户更新到 v5.0.2 后即可使用。新增语种在文档翻译中已可用，在线文字翻译支持全部语种组合；部分小语种暂不支持离线语言包，联网状态下不受影响。

团队同时提醒，小语种翻译结果建议结合上下文核对，商务合同等重要文件可开启行业术语库辅助。若发现翻译错误，欢迎点击译文右下角的「纠错」按钮提交，纠错数据会进入下一轮模型训练的语料池。

从 12 种语言起步到如今的 132 种，易翻译用两年半时间走完了语种扩张的漫漫长路。下一步，团队的目标是 2027 年底覆盖全球 95% 以上人口使用的语言，让真正意义上的「沟通无界」成为现实。